enfoncé

enfoncé
-e
1. погрузи́вшийся; во́ткнутый, вонзи́вшийся; вби́тый, во́гнанный;

un clou à demi \enfoncé — наполови́ну вби́тый <вколо́ченный> гвоздь;

une épine \enfoncée dans le pied — вонзи́вшийся в но́гу шип

2. (creux;
placé dans un creux) запа́вший, ввали́вшийся;

des yeux \enfoncés — запа́вшие <глубо́ко поса́женные> глаза́;

la tête \enfoncée dans les épaules — втя́нутая <вда́вленная> в пле́чи голова́; il était \enfoncé dans son fauteuil — он утопа́л в кре́сле: он сиде́л в глубо́ком кре́сле

3. (absorbé):

il était \enfoncé dans sa lecture — он был погружён в чте́ние;

être \enfoncé dans sa méditation — погрузи́ться в разду́мье

4. (défoncé):

une porte \enfoncée — вы́ломанная <взло́манная> дверь


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "enfoncé" в других словарях:

  • enfoncé — enfoncé, ée (an fon sé, sée) part. passé. 1°   Poussé au fond. Des pieux enfoncés dans le sol de la rivière.    Par extension. Enfoncé sous les couvertures du lit. •   Et dans le lit l une et l autre enfoncée Ne laissa pas de l entendre fort bien …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • enfoncé — enfoncé, ée [ ɑ̃fɔ̃se ] adj. • v. 1393; de enfoncer ♦ Qui rentre dans le visage, dans le corps. Avoir les yeux enfoncés. ⇒ 2. cave. « Les joues creuses et les lèvres enfoncées de ce vieil homme » (G. Lecomte). « Les épaules bien carrées, la tête… …   Encyclopédie Universelle

  • enfoncé — Enfoncé, [enfonc]ée. part. Il a les significations de son verbe. On dit, Avoir les yeux enfoncez dans la teste, pour dire, Avoir les yeux creux …   Dictionnaire de l'Académie française

  • enfonce — 1 p.s. Prés., 3 p.s. Prés., 1 p.s. Prés. subj., 3 p.s. Prés. subj. enfoncer …   French Morphology and Phonetics

  • enfoncé — Part. pas. m.s. enfoncer …   French Morphology and Phonetics

  • enfonce — …   Useful english dictionary

  • enfoncer — [ ɑ̃fɔ̃se ] v. <conjug. : 3> • 1278; graphie mod. de enfonser, de fons, forme anc. de fond I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire aller vers le fond, faire pénétrer profondément. ⇒ 1. ficher, planter. Enfoncer un pieu en terre. Enfoncer ses ongles dans la… …   Encyclopédie Universelle

  • enfoncer — (an fon sé. Le c prend une cédille devant a et o : enfonçons, j enfonçais) v. a. 1°   Pousser vers le fond ; faire pénétrer profondément. Enfoncer un vase dans l eau, un pieu en terre. Il lui enfonça son épée dans le corps. •   Si quelqu un crie… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ENFONCER — v. tr. Mettre au fond, pousser vers le fond, faire pénétrer bien avant. Enfoncer un vase dans l’eau. Enfoncer des pieux, des pilotis. Enfoncer un clou dans la muraille. Enfoncer le burin dans le cuivre. Il lui enfonça son épée dans le corps.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ENFONCER — v. a. Mettre au fond, pousser vers le fond, faire pénétrer bien avant. Enfoncer un vase dans l eau. Enfoncer des pieux. Enfoncer des pilotis. Enfoncer un clou dans la muraille. Enfoncer le burin dans le cuivre. Enfoncer un poignard dans le sein.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Pli montagne — Plis de base en origami En origami, pour représenter par écrit la création d un modèle, on crée généralement des diagrammes, dans lesquels l on représente les différents plis par un ou une combinaison des symboles. Il existe ainsi un solfège de l …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»